certificate of quality

Сертификаты качества и соответствия: в чем состоит их разница и как получить?

certificate of quality

Для того чтобы минимизировать возможный ущерб, который может быть причинен потребителям той или иной продукции, в России введён институт сертификации.

Одними из основных правовых механизмов данного института являются сертификаты качества и соответствия, оформляемые на продукцию.

Сертификат качества, сертификат соответствия и паспорт качества

Реализация разных видов продукции предусматривает необходимость наличия у них документов, подтверждающих их качество.

В связи с этим возникает необходимость разграничения существующих понятий относительно существующих сертификатов.

В настоящее время для определения соответствия товаров тем или иным установленным требованиям используются следующие термины:

  • сертификат качества;
  • сертификат соответствия;
  • паспорт качества.

У каждого из перечисленных терминов есть свои значения, которые позволяют определить их роль в определении качества продукции и возможности ее использовать для различных нужд ее конечных потребителей.

Сертификат качества — термин общеупотребительный, который используется для обозначения документов, получаемых по итогам завершения специальной процедуры, именуемой процедурой сертификации.

В действующем законодательстве данный термин с юридической точки зрения не обозначен никак, поэтому его использование в юридическом виде не представляется возможным.

Другой часто используемый термин — сертификат соответствия — используется, напротив, гораздо чаще, так как имеет официальное закрепление в действующем законодательстве о сертификации производимых товаров, работ и услуг.

Получить сертификат соответствия возможно только после того, как была проведена специальная процедура, направленная на установление соответствия товара установленным требованиям на товар.

Оформление данного сертификата происходит только в том случае, если товар внесён в специальную номенклатуру, которая содержит перечень продукции, обязательной к прохождению сертификационных процедур.

Еще один документ, который часто используется в настоящее время для обозначения соответствия качества товара установленным требованиям — паспорт качества. Этот документ, в отличие от сертификата соответствия, оформляется в добровольном порядке.

Виды сертификатов качества

Действующее законодательство в сфере сертификации предусматривает существование в Российской Федерации для произведенного товара нескольких видов сертификатов, которые различаются в зависимости от того, по каким основаниям происходит деление.

В частности, выделяются следующие виды сертификатов:

  • сертификаты, получаемые по итогам обязательной сертификации. Данный вид сертификатов получается в том случае, если продукция в виде товара или оказываемых услуг подлежит обязательной сертификационной процедуре, а обязанность производителя или поставщика проводить такую процедуру зафиксирована в рамках специальной номенклатуры в виде включения товара или услуги в ее список. Перечень товаров и услуг, подлежащих обязательной сертификации, постоянно сокращается в результате ежегодного пересмотра номенклатурного перечня товаров и услуг, которые подлежат такой сертификации;
  • сертификаты, оформление которых происходит на основании проведения процедуры добровольной сертификации. Перечень товаров и услуг, которые подлежат добровольной сертификации, увеличивается ежегодно в результате пересмотра номенклатурных перечней;
  • сертификаты соответствия установленным ГОСТам и техническим регламентам. Данные виды сертификатов выдаются в тех случаях, когда для конкретных товаров и услуг установлена необходимость в том, чтобы были проведены исследования на соответствие требованиям данных стандартов и регламентов;
  • декларации соответствия – письма производителей или импортеров поставляемых товаров о том, что конкретный вид продукции соответствует установленным в стандартах и регламентах требованиям;
  • сертификат происхождения – документ, предоставляемый импортером и свидетельствующий о том, что товар произведен в другой стране (данный документ оформляется только для тех видов товара, которые произведены в других государствах, и выдается уполномоченными контролирующими органами государства-производителя товара);
  • пожарный сертификат и декларация – специально формируемые документы, которые должны подтвердить безопасность продукции с точки зрения соблюдения норм пожарной безопасности, если такие нормы установлены для конкретного вида продукции.

Последние три вида сертификатов являются дополнительными и оформляются только в тех случаях, когда речь идет о необходимости их оформления, чтобы получить допуск к эксплуатации того или иного вида товаров или услуг.

Порядок получения сертификата качества и срок действия

Для того чтобы получить сертификат, независимо от того, идет ли речь об обязательной, добровольной или дополнительной сертификации, продавцу, поставщику или импортеру потребуется осуществить определенный порядок действий, который выглядит следующим образом:

  • проверка в соответствии с номенклатурным перечнем относительно конкретной продукции или услуги к перечню, подлежащему той или иной сертификации;
  • подача первичной заявки на осуществление сертификационной процедуры для конкретного вида продукции или услуг;
  • оплата сертификационных услуг того уполномоченного органа, который будет осуществлять процедуру сертификации;
  • предоставление на экспертизу товара или услуг в том виде, в каком затребует их уполномоченный орган. Уполномоченный орган вправе потребовать от производителя, поставщика или импортера предоставить возможность своим сотрудникам получить доступ к проверяемому товару или услугам для определения возможности выдать необходимый сертификат;
  • оформление итоговой заявки на проведение сертификационной процедуры;
  • подача документов, которые должны сопровождать поданную заявку, от непосредственного заказчика сертификационной процедуры;
  • получение результатов рассмотрения поданной заявки в указанные сроки, которые определяются уполномоченным органом на основании особенностей, характеризующих тот или иной вид товара или услуг;
  • в случае если заявка рассмотрена положительно, и уполномоченным органом принято решение о выдаче обязательного или дополнительного сертификата, завершающим этапом становится получение собственно сертификата.

При оформлении сертификата соответствия требуется предоставить целый ряд документов, которые будут сопровождать заявку на проведение сертификационной процедуры. К числу таких документов относятся:

  • уставные документы заказчика сертификационной процедуры;
  • свидетельства о присвоении ИНН и ОГРН;
  • документы, которые содержат описание продукции или товара, предоставленного для присвоения сертификата соответствия;
  • техническая документация, которая подтверждает происхождение товара или продукции, если такая документация не содержит коммерческой тайны;
  • собственно заявка на проведение сертификационной процедуры.

В том случае, если речь идет о товарах, которые имеют иностранное происхождение, перечень документов несколько меняется:

  • потребуются уставные документы импортера;
  • свидетельства о присвоении ИНН и ОГРН самого импортера;
  • контракт на поставку сертифицируемой продукции;
  • описание товара, который подлежит сертификации, в том числе составляемое на основании тех документов, которые предоставляет государство-производитель;
  • заявление на проведение сертификационной процедуры, подаваемое импортером товара;
  • если товар представил на оформление сертификата его производитель, зарегистрированный в другом государстве, то потребуются документы, подтверждающие происхождение такого товара.

Оформление сертификата соответствия может происходить в следующих уполномоченных организациях и государственных органах:

  • Ростехнадзор для видов товаров и услуг, которые должны получать обязательные и добровольные сертификаты соответствия, если речь идет о технической продукции или услугах технического характера;
  • Центры стандартизации и метрологии, если выдаваемые сертификаты оформляются на товары или услуги, которые требуют обязательного проведения специальных поверочных мероприятий;
  • государственные и частные центры экспертизы и лицензирования для остальных видов сертификационных процедур, а также для товаров и услуг, которые не требуют обязательного проведения технического или метрологического исследования сертифицируемого товара или услуг.
  • со сроком действия до конца текущего года (выдаются для товаров или услуг, которые имеют ограниченный срок годности, например, в силу технических особенностей или особенностей своего внутреннего состава);
  • сроком действия на один год (оформляются при наличии соответствующих условий эксплуатации продукции или оказания услуг);
  • сроком на два года;
  • на три года;
  • бессрочные (выдаются на технически сложный товар, а также на те виды услуг, которые не требуют постоянных изменений в силу своей универсальности).

Проведение сертификации различных видов товаров и услуг предусмотрено в действующем законодательстве Российской Федерации.

Однако из-за того, что такой вид сертификации предусмотрен не для всех видов товаров, законодатель предусмотрел различные виды сертификатов, которые различаются механизмом их получения и наличием необходимости проведения процедуры обязательного оформления таких сертификатов.

Не нашли ответа на свой вопрос? Звоните на телефон горячей линии 8 (800) 350-34-85. Это бесплатно.

Источник: https://zakonguru.com/zpp/sertifikat-kacestva.html

Certificate of quality

certificate of quality

Certificate of quality — is also called product certification, product qualification. This is a process when certain product has reached certificate. After product has passed performance tests and quality assurance tests and also meets qualification criteria which are counted in contracts, specifications and regulation[1].

Process of product certification

First of all it must be said that product might be verified to comply with a specification or can be stamped with a specification number. It is not obvious that the product is fit to any particular use. There is group of person or person, who can own the certification process — e.g.

engineers, building code writers, government, trade unions. They have the responsibility to choose available specifications, chose the correct ones, enforce complaince, set qualification limits. At the end, there are users who are responsible for life cycle of the product.

Moreover, if the product is to work to well, it must be used in accordance with the list of certificate[2].

Fig.1. Quality related certificates — examples

It is often required to use product certification. Especially in sensitive industry and marketplace areas, where a mistake or failure can have serious consequence. For example, bad effect on health or can hurt people who are using that product. Process of certification products is described in four steps:

  • application — includes test of the products,
  • aveluation — checked if the test data indicate the products achieve qualification criteria,
  • decision — on this stage, is necessary to checked if product application concur with the second step, evaluation,
  • surveillance — after certification, at this stage we must cheked if the product in the marketplace continue to meet qualification criteria.

Firstly, a product supplier will send a concrete product to the laboratory, where will be testes. Then, product will be testing in accordance with the labaratory's internal procedures. Results of test are collected and then send to the product certification. Sometimes products required periodic recertification.

Certification bodies can require products suppliers to make some sort of surveillance activity. Additionally, there are often some surprise audits of the manufacturing plant. There are also other couses of the recertification, such : complaints issued to product's functionality[3].Most product are certified in certification bodies. They are accredited to ISO 17065.

This is conformity assessment, international standard for ensuring competence[4].

Examples of certification scheme

We can name several types of certification schemes[5]:

  • FCC — Federal Communications Commission,
  • TCB — Telecommunication Certification Body,
  • IEECE CB Scheme — The International Commission on the Rules for the Approval Of Electrical Equipment Product Safety Certification Body Scheme,
  • MAS — Materials Analytical Serices,
  • and many more.

Where we need to use certification of quality

There are few axamples that are often required to have product certification[6]:

  • aerospace applications,
  • food,
  • pharmaceuticals,
  • healtrcare products,
  • dangerous good,
  • computers and mobile phones,
  • and many more.

Certification mark

A certification mark/label is a type of trademark that is used to show consumers that particular goods or services, or their providers, have met certain standards. Certification marks are names, symbols, or devices used by groups or persons that show compliance to a set of standards.

These marks can show geographic origin, standards met with respect to quality or manufacture, or work performed by a person that meets certain standards. It is important, because for product's businessess owners. They want to demonstrate the quality of their products.

On the other side, consumers, want to see thath the pruducts that their using, meet desired standards. What is include in certified goods[7]:

  • safety,
  • morality,
  • quality,
  • materials used,
  • accuracy.
  1. ↑ Consumer evaluations of product certification 2003
  2. ↑ Process and product certification arguments: getting the balance right 2006
  3. ↑ Process and product certification arguments: getting the balance right 2006
  4. ↑ ISO/IEC Guide 65:1996 2019
  5. ↑ ISO/IEC Guide 28:2004 2019
  6. ↑ Process and product certification arguments: getting the balance right 2006
  7. ↑ Product certification and ecolabelling 2001
  • Dimaria E., (2003)., Consumer evaluations of product certification, geographic association and traceability in Greece, European Journal of Marketing, Vol. 37 Issue: 5/6
  • Habli I., Kelly T.,(2006)., Process and product certification arguments: getting the balance right, New York, Volume 3 Issue 4
  • Heck P., Klabbers M., Eekelen M., (2009)., A software product certification model, Software Quality Journal
  • House S., (2018)., How consumers respond to product certification and the value of energy information
  • Klochkov Y., Odinokov S., Klochkova E., Ostapenko M., (2016)., Development of certification model, India
  • Wessells C., Cochcrane K., Deere C., Wallis P., (2001)., Product certification and ecolabelling for fisheries sustainability, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome

Aleksandra Malczyk

Источник: https://ceopedia.org/index.php/Certificate_of_quality

EAC certification and EAC declaration

certificate of quality

EAC (EuroAsian Conformity) — common obligatory certification/declaration system with the requirements of the Technical Regulations of the Customs Union (TR CU), Obligatory TR СU certification or declaration is necessary for products entry to the single market of the Eurasian Econimic Union member states. On the moment Eurasian Economic Union incudes such countires as:

01

The Republic of Armenia,

02

The Republic of Belarus,

03

The Republic of Kazakhstan,

04

The Republic of Kyrgyzstan,

05

The Russian Federation.

The process is held  the list of the products of TR CU, as obligatory EAC certification or EAC declaration. This process is performed by specialised organizations with applicable accreditation that has been issued by EAEU members national accreditation servises — certification bodies (e.g. Russian national accreditation body is RusAccreditation).

 The conformity assessment schemes, in general, reminds the schemes of the EU's New and Global Approach (CE marking) that has been establshied in the European Union in the beginning of 90th of XX century. Dispite of some similiarities, of course, these systems have a lot of significant differences that must be known for successful entrance to EAEU markets.

Import of products and commodities to the market of Eurasian Economic Union member states without certification / declaration (if it is obligatory by the requirements of the relevant TRCU) is strictly prohibited and  is prosecuted according to law.

Currently,  40+ approved EAEU TRCU  cover most of the production and commodities importing the  countries of Eurasian Economic Union.

Regulations contain the requirements related to  safety and it's ensurance  and do not cover issues of quality level, consumer properties, etc,

Some products are subjects to obligatory conformity assessment by two or more Technical Regulations, and also requires state registration (e.g. chemicals, including household chemicals). The receipt and registration in a single register of a EAC certificate/declaration of conformity ensures the products unhindered market access to the single market of EAEU.

EAC certification

This is a  type of conformity assessment to the requirements of TRCU. EAC certification shall be done by an authorised  body with appropriate scope of accreditation. The certification body:

  • receives a quatation request  the authorised by special agreement resident of one of the EAEU member state (official representative of producer) (see more detail abficial representative);
  • conducts products information analysis;
  • conducts review of lab tests reports conducted by suitably accredited labs
  • for a some  schemes, the experts of the certification body conduct on-ste audit of the producer's manufacturing site;
  • in case of successful results, the authorised CB issues an Certificate of conformity and registers the certificate in the Single Register of  EAC Certificates.

EAC declaration

This is a type of conformity assessment  to the requirements of TRCU  on the part of the producer and authorised by special agreement resident of one of the EAEU member state (official representative of producer). In the process of declaration the producer and the representing it legal entity or person  (see more details abficial representative):

  • independently prepares the pack of documents required for EAC declaration;
  • ensures the requied reports availability for products laboratory tests from authorized labs with appropriate national recognition;
  • draws up  the Declaration of Conformity (using uniform and approved declaration template);
  • registers the declaration with the number of documents in a Single Register of EAC Declarations;
  • It shall be known that the authorised body has the right to take up a number of manufacturer functions while declaring.

ЕАС certification/declaration can be held with several schemes — e.g. single products, batch, mass production, etc.

Accoring to EAEU legislation, only production specified in the  TRCU (that come into force) must have EAC certification or declaration.

 Those products that are the list can go to the market without EAC mark (but you are strongly recommended clarify if there are no additional national directives concerning certification, registration by appropriate governmental authority, lab testing, licensing, etc.).

When some commodity comes to the custom without certificate/declaration, custom officer must be sure that this product is not a subject of EAC certification or declaration. 

To ensure this process easier and faster we provide our clients official rejection letter from accredited CB (or in some cases another authorities) that the product is not a subject of EAC certification/declaration.

Having this official rejection letter from authorised organization you are sure that you won't have a problems with product during the custom control processes as well as realization and trading.

01

We get details from the producer or supplier about the products that it want to supply to the Eurasian Economic Union (in abbreviated form — EAEU) (download quatation request form ).

The more information concerning the producer or suppler can provice us on this step, the more quickly and detailed we will provide comprehensive details about the requrements to this product, prices and time for certification as well as other necessary steps.

02

We perform an initial review and determine if the products is the object of the mandatory directives, the availability of appropriate TR CU, the type of conformity assessment according to TR CU or other mandatory directives and requirements (e.g. ЕАС certification, GOST R certification, etc.), certification scheme, obligations.

At this stage we provide information concerning requirements that must be fulfilled to products supply to the Russian and the Union markets. If your product is not a subject of obligatory certification/declaration, you may need to receive Rejection letter on behalf of authorised certification body with the appropriate accreditation scope (or, sometimes — from governmental authority).

Rejection letter can be asked during custom control procedures.

03

If the producer has no agreement with the resident of EAEU member state which can represent it as EAC representative and which can be an applicant by the directives and legislation of Russia and the EAEU countries, we provide a service to fulfill the function of a representative on the territory of the EAEU for the purposes of product certification.

04

After agreeing of the scheme, requirements, TRCU, and resolving the issue with the presence of an official representative on the territory of Economic Union, we conclude an agreement for the performance of the work to be done, conduct work and provide the Customer with the appropriate certificates/declarations or GOST R, also reports of laboratory with applicable scope of the Union member state national accreditation and extracts from single registers of registered EAC certificates/declarations.

You can upload the flow chart of EAC certification / declaration process in pdf

We pay attention of our clients and partners to the fact that if EAC Certificates or Declarations are issued incorrectly or with mistakes, their absence in common bases of declarations and certificates, the laboratory reports mismatch with the directives of TRCU, licence and/or state registration non-availability in addition to certification can lead to the suspension or prohibition of your products supply, fines and litigation.
Proffesionals qualification and skills of Global Expert, ability to work in the world market with exterior manufacturers from different states and regions of Europe, Asia and America and our impeccable business reputation will allow you to avoid the mistakes and guarantee unhindered entry of your production to the market of Russia as well as EAEU.

  EAC CERTIFICATE OF CONFORMITY to one technical Regulation:

  • Price — from 400 USD.
  • Terms — from 3 days.

REJECTION LETTER when your product is not the subject of EAC conformity assessment

  • Price — from 100 USD
  • Terms — from 2 days.

EAC DECLARATION OF CONFORMITY to one technical regulation:

  • Price — from 250 USD.
  • Terms — from 2 days.

EAC marking of products

After getting the Certificate or Declaration, producer must mark it's product by special mark.

Please note that without placing the mark on the product it can't be send or operated on the Russian and the Union market even it is already has necessary certification or declaration.

EAC mark must be placed not only on the product but on the supprting documents (e.g. passport of commodity, etc.) as well.

If certified or declared product is not marked by correct governmentally established mark that stricltly follows all the requirements, sales of the product on the market can be stopped and producer and its' representative will have to pay a very high fines.

Among the rules of EAC marking are:

  • Minimum size of  mark — not less then 5 mm.,
  • Mark must be seen in the scope of all periond of shelf life of product,
  • All symbols must be of one size,
  • Other signs and marks on the product or package shall not discourage to see the mark,
  • etc.

Global Expert Group will help you to understand and fulfill the directives with regards to the marking of commodities and appropriate supporting set of docs by the EAC mark.

Single registers of EAC certificates and declarations

As it was already noted above, each EAC certificate as well as each declaration must be registered in according Register. During the custom control procedures, working on the market any interested party can easily check does provided certificate or declaration is valid (has registration in the Register).

These Registers are establshed and maintained by national governmental authorities of the Union member states in the scope of common directives and laws of the Union.

Our clients can be sure that the documents we issue are registered in the appropriate Register.

You can visit these register and check registration of current eac certification or declaration of your production or, for instance, of production of your partner (please note that all information is in Russian language).

Projects of new TRCU

Eurasian Economic Comission, autority that responsible for TRCU continually renew establsihed regulations and developing the one to cover and integrate all products in single EAEU technical regulation system.

On the moment the following TRCU are in projects:

  • On safety of light rail and tramway transport,
  • On safety of subway (metro),
  • On safety of high-voltage equipment.

These documents will come into force after approval by the national parlaments of EAEU members and Comission and transitional period.

Источник: https://globexpert.ru/en/services/eac-certification/eac-certification/

8+ Quality Management Certificates

certificate of quality

Quality management is the practice of managing all tasks and projects that carry out a goal to maintain the aspired level of quality or superiority from competitors.

This consists of the quality in terms of policies, planning and assurance implementations, quality control, and overall improvement. You may also see management certificates.

280+ FREE CERTIFICATE Templates — Download Now Microsoft Word (DOC), Adobe Photoshop (PSD), Adobe InDesign (INDD & IDML), Apple (MAC) Pages, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator (AI)

Organizations go through every detail of their processes and products just so they could obtain a certificate of this sort. In this article, we show you some Certificate Template formats that are awarded to successful organizations who have passed the Quality Management standards. But take note that these templates are for intracompany use and do not substitute those issued formally.

Quality Management Certificate Template

Details

File Format

  • Illustrator
  • InDesign
  • MS Word
  • Pages
  • Photoshop
  • Publisher

Size: US+ Bleed

Download

Laboratory Quality Management Certificate

pjview.com

Details

File Format

Size: 142 kB

Download

Quality Assurance Management Certificate

argonmedical.com

Details

File Format

Size: 576 kB

Download

Quality Control Management Certificate

csueastbay.edu

Details

File Format

Size: 1 MB

Download

Quality Management System Certificate

cdsco.nic.in

Details

File Format

Size: 2 MB

Download

Different Types of Quality Management Certificates

To break it all down, quality management is a philosophy held by organizations that focuses on customer satisfaction as they believe that this is the number 1 factor that determines their long-term success.

We will be taking you through the different quality management certificates that can be obtained and which companies are better suited for each type of certificate,

  • Laboratory Quality Management Certificate. This certificate is an assurance to your clients that your laboratory is consistently updated to provide high quality service. This means that your laboratory staff is frequently trained to keep their skills up-to-date and that your equipment is modern and is in line with the standards set by the industry.
  • Quality Assurance Management Certificate. This certificate is telling that the company is confident at providing products that are free from defects, and even before mistakes happen, these are avoided to ensure delivering the best solutions and services to customers. This also signifies that the system and processes that a product goes through is consistently put under consistent examination to prevent substandard products. The template in this page comes in both PDF and in Word Certificate Template format.

For more template options, do take a look at our PowerPoint Certificates for alternatives from the PDF and Word formats.

Healthcare Quality Management Certificate

piqc.edu.pk

Details

File Format

Size: 252 kB

Download

Total Quality Management Certificate

crayvalley.com

Details

File Format

Size: 947 kB

Download

More Types of Quality Management Certificates

Quality management necessitates the involvement of different representatives to come up with solutions to improve its processes, products, and services and even the internal culture of the company.

A certificate in quality management is an indication that the organization is successful in obtaining these goals and has taken this viewpoint to its core. We show you more quality management certificate types below:

  • Quality Management System Certificate. An organization is given this certificate once they have completed the steps to prove that the management of the systems that their products or services go through a highly scrutinized process to consistently reach the standards.
  • Healthcare Quality Management Certificate. Healthcare quality management is a fairly new set of standards, just as the rise of aging populations and the rising of healthcare costs around the globe is getting more attention while people are more discriminating of the terms and services of their healthcare assistance provider. This certificate is given once an organization has ensured that they are continuously seeking to improve the effectiveness of its treatments to increase the satisfaction of their patients with their services.

For more template options, visit our Blank Certificate Templates page for certificates that are highly customizable and still free to use.

Источник: https://www.template.net/business/certificate-templates/quality-management-certificate/

Примеры заполнения сертификатов ⋆

certificate of quality
и ряда  дополнительных документов от поставщика

Certificate of quality and weight (CIQ):
Сертификат качества и веса

Выпускается CIQ согласно требований в КитаеPlease have the following indicated therein:1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.

2.

Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 253. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13

4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5.

Number and type of packages: total number of PP bags
6. Means of conveyance: by railway

7. Quality: Moisture – test result (NMT 9%), Admixture – test result (NMT 1%), Imperfect kernels –
est result (NMT 5%)
8. Weight: total actual net weight, total actual gross weight
9. Conclusion: The above commodity is in conformity with Contract no. XYZ1

Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает сертификат качества и веса и присылает его черновик на согласование в примерно следующем варианте: сертификат качества и веса в Россию.

https://www.youtube.com/watch?v=nPA0PPG4zE0

После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: сертификат качества и веса на китайский арахис.

Примечание

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА — свидетельство, удостоверяющее качество данного товара, его соответствие требованиям стандартов, технических условий.

Фитосанитарный сертификат

Выпускается CIQ согласно требований в Китае.To be issued by CIQ according to Chinese regulations

Please have the following indicated therein:

1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.
2. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str.

253. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13

4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5.

Number and type of packages: total number of PP bags
6. Place of origin: Shandong Province, China

7. Port of destination: Borzya city, Zabaykalsk region, Russia8. Means of conveyance: by railway

9. This is to certify that the plants… (as per the CIQ standard)

Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает фитосанитарный сертификат и присылает его
черновик на согласование в примерно следующем варианте: фитосанитарный сертификат в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: фитосанитарного сертификата на арахис из Китая.

Примечание

Фитосанитраный сертификат, Импортное карантинное разрешение (ИКР) удостоверяют соответствие подкарантинной продукции требованиям правил и норм обеспечения карантина растений.

Ветеринарный сертификат

Выпускается CIQ в соответствии с требованиями в Китае.To be issued by CIQ according to Chinese regulationsPlease have the following indicated therein:1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.

2.

Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 253. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13

4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5.

Number and type of packages: total number of PP bags
6. Place of origin: Shandong Province, China

7. Port of destination: Borzya city, Zabaykalsk region, Russia8. Means of conveyance: by railway

9. This is to certify that the plants… (as per the CIQ standard)

Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает санитарный сертификат и присылает его черновик на согласование в следующем варианте: ветеринарный сертификат в РФ.

После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: ветеринарного сертификата на арахис из Китая.

Примечание

Ветеринарный сертификат- санитарный документ, удостоверяющий незараженность импортируемого (экспортируемого) скота (живого и битого), птицы (живой и битой), продуктов их переработки и подтверждающий, что они происходят из незараженных районов.

Form A Certificate of Origin:

Please have the following indicated therein:
Point 1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, ChinaPoint 2.

Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION,BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25Point 3. Means of transport and route: From Linyi, China to Borzya, Zabaykalsk region, Russia

Point 7.

Number and kind of packages, description of goods: actual number of bags in words of Raw washed peanut in shell 11/13

Point 8. Origin criterion: “P”

Point 9. Gross weight: actual gross weight
Point 10. Number and date of invoice: actual number and date of Seller’s invoice

Используя требования, приведенные выше, поставщик выпускает черновик сертификата происхождения и присылает его на согласование в приблизительно таком виде: черновик сертификата происхождения для поставки арахиса в кожуре из Китая в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: сертификат происхождения форма А для груза сырой арахис в кожуре.

Примечание

Сертификат происхождения товара – документ, однозначно свидетельствующий о стране происхождения товара и выданный органом государства – экспортера, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством.

Fumigation Certificate:

Выпускается производителем на его фирменном бланке.

To be issued by SELLERPlease have the following indicated therein:

1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China

2. Consignee: Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 253. Contract no. XYZ1 dtd 21.04.20104. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13

5. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
6. Fumigation/Disinfection treatment by … (chemical preparation), on … (date), duration and temperature: …

Фумигационная/Дизинфекционная обработка проводилась … (химический препарат), дата, длительность и температура.

На основании требований выше поставщик выпускает черновик фумигационного сертификата и присылает его на согласование в примерно следующем варианте: фумигационный сертификат на арахис в кожуре в РФ.

После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: фумигационный сертификат на арахис.

Примечание

Фумигация (лат. fumigatio, от fumigo — окуриваю, дымлю), газация, уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений ядовитыми парами и газами. Oдним из caмыx дeйcтвeнныx мeтoдoв oбeззapaживaния в нacтoящee вpeмя являeтcя фyмигaция или гaзoвaя дeзинceкция. Глaвнoe oтличиe фyмигaции oт вceх ocтaльныx видoв oбeззapaживaния cocтoит в тoм, чтo фyмигaнт вoздeйcтвyeт в кaчecтвe гaзa.

Источник: https://saleandbuy.ru/example-requirements-certificates/

Все термины
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: