Авуар

Урок №2 — Глагол avoir (иметь)

Авуар

Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

По-русски мы говорим:

у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.

Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).

Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.

Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:

я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.

Все такие предложения всегда строятся с глаголом avoir (иметь).

Спряжение глагола avoir (иметь)

Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!

avoir
Jeai (J'ai)У меня есть (я имею)
TuasУ тебя есть (ты имеешь)
Il (elle)aУ него / нее есть (он / она имеет)
NousavonsУ нас есть (мы имеем)
VousavezУ вас есть (вы имеете), вежливое обращение
Ils (elles)ontУ них есть (они имеют)

Отрицательная форма глагола avoir (иметь)

До глагола – ne, после глагола – pas:

ne + глагол + pas

Объяснение, откуда берется de, прослушайте в аудиочасти.

Jen'ai pas deУ меня нетне имею)
Tun'as pas deУ тебя нет (ты не имеешь)
Il (elle)n'a pas deУ него / нее нет (он / она не имеет)
Nousn'avons pas deУ нас нет (мы не имеем)
Vousn'avez pas deУ вас нет (вы не имеете)
Ils (elles)n'ont pas deУ них нет (они не имеют) м. р. (ж. р.)

Замена неопределенного или частичного артикля на предлог de:

Elle a un sac. – У нее есть сумка.
Elle n'a pas de sac. – У нее нет сумки.

Ils ont une voiture. – У них есть машина.
Ils n'ont pas de voiture. – У них нет машины.

Замена частичного артикля на предлог de:

Il n'a pas de talent. – У него нет таланта.
Je n'ai pas de patience. – У меня нет терпения.

Вопросительная форма глагола avoir (иметь)

Ai-je?J'ai?Est-ce que j'ai?
As-tu?Tu as?Est-ce que tu as?
A-t-il?Il a?Est-ce qu'il a?
A-t-elle?Elle a?Est-ce qu'elle a?
Avons-nous?Nous avons?Est-ce que nous avons?
Avez-vous?Vous-avez?Est-ce que vous-avez?
Ont-ils?Ils ont?Est-ce qu'ils ont?
Ont-elles?Elles ont?Est-ce qu'elles ont?

Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь)

С глаголом avoir(иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:

avoir de la chanceбыть удачливым
avoir du courageобладать мужеством
avoir de la patienceбыть терпеливым
avoir du succèsиметь успех, пользоваться успехом
avoir peur deбояться
avoir froidиспытывать чувство холода
avoir chaudиспытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха)
avoir besoin deнуждаться в чем-либо
avoir raisonбыть правым
avoir faimхотеть есть, быть голодным
avoir soifхотеть пить, испытывать жажду
avoir sommeilхотеть спать
avoir lieuиметь место, происходить (о событии)
avoir la grippeболеть гриппом
avoir … ansбыть в возрасте … лет
avoir envie deхотеть, иметь желание

В современном мире фраза «быть мужественным» используется не столь часто в разговорном языке, как раньше. :)

А очень часто говорят, например:

J'ai assez de courage pour faire quelque chose. – У меня достаточно мужества / смелости, чтобы сделать что-либо.

В современном языке это выражение используется в значении «быть смелым, не бояться сделать что либо» и чаще его используют в повелительном наклонении, чтобы приободрить:

Aie du courage! – Смелее! Не бойся!

А еще чаще глагол avoir опускается, и говорят просто Courage! или Bon courage!

Видимо, мужество у французов в крови еще со времен Наполеона. :)

Источник: https://speakasap.com/ru/fr-ru/seven/2/

Урок 8. Глагол «avoir» во французском языке

Авуар

  • 1 Спряжение глагола «avoir»
  • 2 Задания к уроку
София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В одном из предыдущих уроков вы уже познакомились с одним из основным глаголов французского языка «быть, находиться».

Не менее важен для французов и глагол «avoir» — иметь. Этот глагол часто употребляется в речи и не только передает свое прямое значение, но и помогает в образовании многих времен французского языка. Также с этим глаголом строятся многие устойчивые словосочетания и выражения.

Итак, данный урок посвящен спряжению и употреблению глагола «avoir» в настоящем времени.

Спряжение глагола «avoir»

Глагол «avoir» спрягается по лицам и числам, формы этого глаголы приведены в таблице. Определенному правилу спряжение глагола «avoir» не подвергается, каждую форму нужно запоминать. Обратите внимание на то, что в первом лице единственного числа происходит уже известное вам усечение «е», и вместо полной формы je ai используется j’ai.

Единственное числоМножественное число
jeai [э] (=j’ai)nousavons [авɔ̃*]
tuas [a]vousavez [авэ]
ila [a]ilsont [ɔ̃*]
elleelles

*носовые звуки обозначены транскрипционными знаками, приведенными в уроке 4. Остальные звуки транскрипции обозначены русскими звуками.

Помните, что в первом и втором числах множественного числа происходит все то же связывание: [нузавɔ̃] и [вузавэ].

Согласный «s», как видите, произносится звонко.

На русский язык глагол «avoir», как правило, переводится как «есть». Например: J’ai un frère. [жэ œ̃ фрэр] — У меня есть брат.

Отрицательные и вопросительные предложения с глаголом «avoir» строятся по той же схеме, что и с глаголом «etre», правда следует помнить о некоторых особенностях.

Итак, напомним, чтобы образовать отрицание, во французском языке используется оборот «ne … pas», при этом «ne» должно стоять до глагола, а «pas» — после. Например: Il n’a pas ton adresse. [иль на па тонадрес] — У него нет твоего адреса.

Важно! В отрицательных формах неопределенный артикль «un/une» меняется на предлог «de»:
J’ai un frère. — У меня есть брат;

Je n’ai pas de frère. — У меня нет брата.

Чтобы задать вопрос, обратитесь к уже пройденному материалу: вам поможет интонация, оборот «est-ce que» или же инверсия — т.е обратный порядок слов:

Единственное числоМножественное число
Ai-jeAvons-nous
As-tuAvez-vous
A-t-ilOnt-ils
A-t-elleOnt-elles

Обратите внимание на соединительный согласный «t», который появляется между двумя гласными в третьем лице единственного числа.

Глагол «avoir» входит в состав многих устойчивых выражений, которые часто употребляются во французском языке. Ознакомьтесь с некоторыми из них и постарайтесь запомнить:

avoir faim — хотеть есть (быть голодным)

avoir soif — хотеть пить

avoir froid – мерзнуть

avoir chaud – испытывать чувство жара

avoir sommeil – хотеть спать

avoir raison — быть правым

avoir tort – быть неправым

avoir peur de … — бояться

avoir besoin de … — иметь потребность в чем-либо

Еще одно важное правило, которое следует помнить — это то, как французы называют возраст: для этого они используют именно глагол «avoir». Поэтому, чтобы сказать, что вам, например, 25 лет, потребуется следующее предложение: «J’ai 25 ans». Дословно получается «я имею 25 лет», а не «я есть 25-летний».

Несколько упражнений помогут вам закрепить изученный материал. Смело используйте информацию урока, если не уверены в ответе.

Задания к уроку

Упражнение 1. Используйте нужную форму глагола «avoir».

1. Ils … une voiture (машина). 2. Pierre … deux frères (два брата). 3. Quel âge … vous? (Сколько вам лет?) 4. Je …. trois soeurs (три сестры). 5. Il … faim (голодный). 6. Elle … soif. 7. … tu 17 ans? 8. Nous … une maison (дом). 9. … vous raison? 10. Elles … froid.

Упражнение 2. Образуйте отрицательные предложения.

1. Nous avons pas un chien (собака). 2. Il a raison. 3. J’ai 23 ans. 4. Tu as faim. 5. Elles ont une maison. 6. Vous avez une idée (идея).

Ответ 1.
1. Ils ont une voiture. 2. Pierre a deux frères. 3. Quel âge avez-vous? 4. J’ai trois soeurs. 5. Il a faim. 6. Elle a soif. 7. As-tu 17 ans? 8. Nous avons une maison. 9.

Avez-vous raison? 10. Elles ont froid.Ответ 2.
1. Nous n’avons pas de chien. 2. Il n’a pas raison. 3. Je n’ai pas 23 ans. 4. Tu n’as pas faim. 5. Elles n’ont pas de maison. 6.

Vous n’avez pas de idée.

Источник: https://LinguistPro.net/glagol-avoir-vo-francuzskom-yazyke

Все термины
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: