АББРЕВИАТУРЫ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Содержание
  1. Как перевести реквизиты компании на английский (с примером)
  2. Разбор на примере
  3. Почему OOO, а не LLC?
  4. Примеры перевода организационно-правовых форм
  5. Тогда ИНН, КПП и все остальное тоже можно набрать латиницей?
  6. Примеры перевода сокращений в реквизитах компаний на английский язык
  7. А теперь разберемся с реквизитами банка
  8. А вот с адресом все не так сложно, хотя..
  9. Вместо заключения
  10. Общество с ограниченной ответственностью
  11. Участники ООО
  12. Уставный капитал
  13. Доли в УК
  14. Управление обществом
  15. Устав ООО
  16. Ответственность общества и его участников
  17. Сравнение Ltd, IBC и LLC
  18. Что такое IBC
  19. Что такое Ltd
  20. Что такое LLC
  21. Налоги для LLC
  22. Что выбрать: Ltd, IBC или LLC
  23. Открыть LLC
  24. Открыть Ltd
  25. Открыть IBC
  26. Подведем итоги
  27. Ооо смысл. что такое общество с ограниченной ответственностью (ооо)?
  28. Как создать ООО (Общество с ограниченной ответственностью)
  29. ВыбратьНаименование фирмы
  30. Подача Устава Организации
  31. Составить договор на эксплуатацию ООО
  32. И почему соглашение является важным компонентом?
  33. Получить все необходимые лицензии
  34. Компании с ограниченной ответственностью против корпораций
  35. Преимущества ООО
  36. Недостатки ООО
  37. Распад ООО?
  38. Ооо на английском языке — это ltd или llc в чем разница?
  39. Варианты перевода
  40. ООО
  41. Другие нелатинские обозначения ООО
  42. LLC
  43. Ltd
  44. LLP
  45. Open Joint Stock Company
  46. Как выбрать

Как перевести реквизиты компании на английский (с примером)

АББРЕВИАТУРЫ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Банковские реквизиты и реквизиты предприятий – это, по большей части, аббревиатуры и сокращения.

Зачастую сокращенные юридические термины не имеют абсолютно идентичных аналогов в иностранном языке или, наоборот, обладают сразу несколькими вариантами перевода.

Как правильнее поступить в подобных случаях? Какой вариант перевода выбрать? Может быть, просто все переписать латиницей, то есть транслитерировать? Давайте разбираться вместе.

Разбор на примере

В нашем бюро принято переводить так. Давайте этот пример и разберем подробно.

ООО «Экспресс» Юридический адрес: 190121, Санкт-Петербург, Дровяной переулок, 22, литера А, пом. 2Н Адрес для корреспонденции: 191023, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2, офис 118 ИНН 7839078339 КПП 783901001 ОГРН 1177847045750 Р/с 40702810110000082192 в АО «Тинькофф Банк» К/с 30101810145250000974

БИК банка 044525974

ООО ExpressBusiness address: Russia, 190121, Saint Petersburg, Drovyanoy pereulok, 22, litera A, pom.

2НPostal address: Russia, 191023, Saint Petersburg, Muchnoi pereulok, 2, office 118 Taxpayer Identification Number (INN) 7839078339 Tax Registration Reason Code (KPP) 783901001 Primary State Registration Number (OGRN) 1177847045750 Acc. at AO Tinkoff Bank 40702810110000082192 Corr. acc. 30101810145250000974

RCBIC 044525974

Почему OOO, а не LLC?

Мы рекомендуем не переводить ООО, АО, ПАО и прочие, а транслитерировать (заменять русские буквы латинскими). Вот почему.

ООО (общество с ограниченной ответственностью) часто переводится на английский как Limited Liability Company или LLC. В британском варианте языка используется Limited Trade Development (Ltd.). Причем организационно-правовая форма указывается после названия компании (примеры: Associated Hotels, LLC; Supranational Hotels Ltd.).

Но между нашим ООО и английскими LLC/Ltd все же есть определенная разница, и в отдельных случаях подобное переименование компании может привести к проблемам.

К тому же, как отмечают переводчики на форуме TranslatorsCafé, термин LLC указывает на американские реалии, в то время как OOO – это чисто российское явление.

Поэтому, сохраняя организационно-правовую форму в первозданном виде, мы подчеркиваем тот факт, что организация работает в нашей стране.

  1. ИП (индивидуальный предприниматель) лучше не транслитерировать, так как сокращение IP широко используется во многих языках мира в значении Internet Protocol. Как Sole Proprietor (аналог в США) или Sole Trader (аналог в Великобритании) лучше тоже не переводить, чтобы избежать путаницы с иностранными организационно-правовыми формами. Мы используем более буквальный вариант Individual Entrepreneur, чтобы максимально сохранить корреляцию с русским термином.
  2. Если у организации уже есть английский вариант названия, который она использует в официальных документах, на сайте, в рекламе, мы выбираем его и не идем против традиции. Пример: PJSC Sberbank

Примеры перевода организационно-правовых форм

Форма Английский перевод
ПолностьюСокращенно
АО «Экспресс»Joint-Stock Company ExpressAO Express
ОАО «Экспресс»Open Joint-Stock Company ExpressOAO Express
ЗАО «Экспресс»Closed Joint-Stock Company ExpressZAO Express
ПАО «Экспресс»Public Joint-Stock Company ExpressPAO Express
ООО «Экспресс»Limited Liability Company ExpressOOO Express
ТОО «Экспресс»Limited Liability Partnership ExpressTOO Express
ГУП «Экспресс»State Unitary Enterprise ExpressGUP Express
ФГУП «Экспресс»Federal State Unitary Enterprise ExpressFGUP Express
ГАОУ «Экспресс»State Autonomous Educational Institution ExpressGAOU Express
ДОУ «Экспресс»Preschool Educational Institution ExpressDOU Express
ИП Иванов Иван ИвановичIndividual Entrepreneur Ivanov Ivan Ivanovich

Тогда ИНН, КПП и все остальное тоже можно набрать латиницей?

Да, переводчики сходятся во мнении, что эти аббревиатуры тоже можно смело транслитерировать. Но мы считаем, что в случае с ИНН, КПП и классификаторами лучше все-таки указать перевод термина полностью, а сокращение на латинице добавить в скобках.

Поясним на примере ИНН.

Берем ИНН и транслитерируем. Получаем INN. Получившееся сокращение, возможно, будет понятно русскому человеку и без контекста, но для английского языка оно будет чуждым. OOO, ZAO мы не расшифровываем, потому что рядом есть название компании, а у INN рядом только номер, то есть по контексту не понять, что это за термин.

Расшифровываем ИНН, переводим и получаем Taxpayer Identification Number. Чтобы было понятно, что расшифровано и переведено, в скобках добавляем транслитерацию (INN), а рядом уже номер.

Новую аббревиатуру из переведенной фразы (в данном случае TIN) лучше не создавать, ее могут просто не использовать на языке перевода или использовать, но с другим значением.

Если исходный термин совсем узкий, можно дать детальное объяснение: INN (an identification number used by the Internal Revenue Service in the administration of tax laws), но в случае с реквизитами это только перегрузит перевод.

Примеры перевода сокращений в реквизитах компаний на английский язык

Сокращения налоговых органов Английский перевод
ИНН 7839078339Taxpayer Identification Number (INN) 7839078339
КПП 783901001Tax Registration Reason Code (KPP) 783901001
ОГРН 1177847045750Primary State Registration Number (OGRN) 1177847045750
Сокращения классификаторов, регистров Английский перевод
ОКУДRussian National Index of Administrative Documents (OKUD)
ОКПОRussian Business and Organization Classification (OKPO)
ЕГРПОUnified State Register of Enterprises and Organizations of All Patterns of Ownership and Management (EGRPO)
ОКОНХRussian Classifier Of National Economy Sectors (OKONKh)
ОКВЭДRussian National Classifier of Economic Activities (OKVED)
ОКОПФRussian National Classifier of Forms of Incorporation (OKOPF)
ОКФСRussian National Classifier of Ownership Patterns (OKFS)
ОКЕИRussian National Classifier of Measurement Units (OKEI)
ОКТМОRussian National Classification of Municipal Territories (OKTMO)
ОКАТОRussian Classification on Objects of Administrative Division (OKATO)
ОКОГУNational Classifier of Government Entities and Administration (OKOGU)

А теперь разберемся с реквизитами банка

банковские реквизиты внутреннего российского счета отличаются от международных. мы считаем, что «расчетный счет» лучше переводить более общим термином, а вот с бик надо быть осторожнее.

в каждой стране счета имеют свои особенности. в великобритании компании открывают current account, в сша — checking account, в австралии — transaction account. чтобы не наделять наши расчетные счета этими особенностями, лучше указать просто account. это самый универсальный и понятный вариант.

бик (банковский идентификационный код) после расшифровки отлично переводится на английский язык как bank identifier code и сокращается красиво: bic. и даже беглый поиск в сети вроде бы подтверждает решение переводчика. но нет, так наш бик лучше не переводить.

аббревиатуры похожи, только наш бик состоит из 9 цифр, а bic, который еще называют кодом swift, включает от 8 до 11 знаков (цифр и букв).

чтобы не создавать путаницу, для нашего кода мы используем специальное сокращение rcbic (russian central bank identification code).

сокращения банков английский перевод
полностьюсокращенно
бик 044525974russian central bank identification code 044525974rcbic 044525974
р/с 40702810110000082192account 40702810110000082192acc. 40702810110000082192
к/с 30101810145250000974correspondent account 30101810145250000974corr. acc. 30101810145250000974

А вот с адресом все не так сложно, хотя..

Не надо переводить улицу как street или искать адекватный переводческий эквивалент для переулка или поселка. Так вы только усложните жизнь почтальону. Мы набираем адрес латиницей «как есть» (для городов и стран можно использовать устоявшиеся варианты), а порядок элементов в адресе не меняем – если об этом не попросит клиент.

Несмотря на то, что договор не показывают на почте, при обмене корреспонденцией многие компании берут адрес контрагента именно из договора. Поэтому и при переводе логично из соображений доставки менять адрес по минимуму, то есть оставлять порядок как в оригинале. Кстати, про адреса у нас есть отдельная статья.

190121, Санкт-Петербург, Дровяной переулок, 22, литера А, пом. 2Н

Russia, 190121, Saint Petersburg, Drovyanoy pereulok, 22, litera A, pom. 2Н

Вместо заключения

В самом начале статьи мы добавили свою версию перевода реквизитов компании. Если нет специальных пожеланий клиента, мы используем именно этот шаблон для всех типов документов, где встречаются реквизиты компании.

Естественно, мы не претендуем на то, что наш вариант перевода является единственным верным, потому что нюансов и примеров использования разных вариантов огромное количество.

Взглянуть хотя бы на пример посольства США, где адрес в Москве они указывают в формате «улица, номер дома», а в адресах всех остальных представительств — «номер дома, улица» (к которому склоняемся мы). Ошибка? Вряд ли.

Но мы все же надеемся, что наша статья тоже послужит для кого-то примером.

Источник: https://www.tran-express.ru/blog/kak-pravilno-perevesti-rekvizity-kompanii-na-angliyskiy

Общество с ограниченной ответственностью

АББРЕВИАТУРЫ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Большинство российских коммерческих компаний создаётся в виде ООО. Популярность этой организационно-правовой формы заключается в её простоте. В этой статье мы расскажем о том, что такое общество с ограниченной ответственностью, каковы его основные характеристики и особенности.

ООО — это коммерческая структура, созданная для получения прибыли. Партнёры объединяют свои усилия, ведут совместную работу и делят между собой доход, который остаётся после оплаты всех издержек и налогов. При чём тут ответственность и чем она ограничена? К этим вопросам вернёмся чуть позже.

Коммерческая компания ведёт свою деятельность по нормам закона от 8 февраля 1998 года № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью». Закон определяет ООО как хозяйственное общество, имеющее разделённый на доли уставный капитал и созданное одним или несколькими лицами.

Участники ООО

Лица, которые организуют ООО, на момент открытия называются его учредителями, а далее — участниками. Это могут быть граждане России или других стран, а также юридические лица любой формы собственности. Запрет на участие установлен лишь для государственных и муниципальных органов.

Участники вправе управлять делами компании и получать часть заработанной прибыли. Приобретают они и определённые обязанности, например, вовремя внести свой вклад в уставный капитал и соблюдать коммерческую тайну. Участника, который не выполняет свои обязанности или вредит деятельности бизнеса, могут исключить из общества через суд.

В ООО может быть не более 50 участников. Ключевые вопросы решаются совместно путем ания. Общество может быть организовано и одним лицом, тогда все решения принимаются им самостоятельно. Существует одно правило — в качестве единственного учредителя не может выступать организация, которая сама была образована всего одним лицом.

Состав участников общества со временем может меняться. Собственник вправе продать или подарить свою долю в бизнесе частично или полностью. Кроме того, он может выйти из ООО, если такое право закреплено в уставе.

В этом случае доля передаётся обществу, а бывший участник взамен получает пропорциональную часть имущества компании. Остальные участники обязаны эту долю распределить между собой или реализовать.

Если этого не сделать в течение года, долю придётся погасить.

Уставный капитал

Все участники общества должны внести первоначальный вклад в активы компании. Уставный капитал (УК) обеспечивает работу предприятия на первом этапе, а также служит гарантией для кредиторов.

Законом определён минимальный размер УК, в общем случае это 10 000 рублей. Для некоторых сфер бизнеса капитал установлен в большем размере.

Минимальный УК нужно внести только деньгами, а всё, что выше, можно внести имуществом или дополнить любой суммой денег.

Большинство ООО открывается с минимальным капиталом. Нередко этого бывает достаточно, но порой его приходится увеличивать, и причин для этого немало. Например, требование инвесторов, необходимость получить лицензию или желание продемонстрировать свою платёжеспособность.

Ведь чем выше УК, тем надежнее выглядит фирма в глазах потенциальных контрагентов, а значит, у неё больше возможностей для сотрудничества. Несмотря на то что уставный капитал является страховкой для кредиторов, он не обязан лежать мертвым грузом на банковском счёте.

Эти средства можно использовать для текущей работы компании.

Доли в УК

Уставный капитал поделен на доли по договоренности между учредителями. Допустим, если двое сделали одинаковые вклады в денежном выражении, то доля в УК каждого из них будет составлять 1/2 или 50%. Размер долей может быть разным, никаких ограничений закон не устанавливает. Например, одному бизнесмену может принадлежать 90% компании, а двум другим — по 5%.

Каждый участник должен оплатить свою долю УК самостоятельно, освободить его от этой обязанности нельзя. Внести вклад надо не позднее четырёх месяцев с даты регистрации общества с ограниченной ответственностью или раньше, если это оговорено в уставе. Если не оплатить долю в срок, она перейдёт обществу для дальнейшей продажи или распределения.

Управление обществом

В ООО довольно простая система управления. Высшим органом является общее собрание участников (ОСУ). Именно на нём решаются ключевые вопросы. Голоса считаются пропорционально долям голосующих в уставном капитале, но это правило можно изменить.

Например, установить, что у каждого участника один голос вне зависимости от размера его доли. Чтобы это положение заработало, его нужно прописать в уставе. По некоторым вопросам участники должны принять решение единогласно.

Например, так нужно проать за продажу или распределение принадлежащей обществу доли, за ликвидацию или реорганизацию. Для решения других вопросов нужны 2/3 или простое большинство.

В большинстве случаев работой организации управляет директор, которого выбирают участники. Им может стать как один из собственников, так и нанятый работник со стороны.

Помимо него, можно предусмотреть коллегиальный исполнительный орган — Дирекцию или Правление. Как распределить руководящие полномочия, учредители решают самостоятельно.

Кроме того, общество с ограниченной ответственностью может организовать для управления Совет директоров, но это встречается нечасто.

Устав ООО

Устав является учредительным документом общества, на основании которого оно ведёт хозяйственную деятельность. В уставе закрепляется базовая информация о компании:

  • наименование;
  • место нахождения;
  • размер УК;
  • сведения об органах управления;
  • права и обязанности участников;
  • порядок передачи доли;
  • правила хранения документов;
  • порядок информирования участников о деятельности общества.

При формировании устава действует много диспозитивных норм. Они будут применяться лишь в том случае, если их включить в документ. Если же такие положения не упомянуть, то они либо не будут работать вовсе, либо будут применяться так, как прописано в законе. В частности, к диспозитивным нормам устава относятся:

  • право участника на выход из ООО;
  • запрет на реализацию доли третьим лицам;
  • правила преимущественной покупки доли;
  • переход доли к наследнику только с согласия остальных участников.

Можно установить в уставе и свой порядок распределения прибыли. По умолчанию это происходит пропорционально долям, но допустимы и другие принципы деления.

Можно предусмотреть дополнительные обязанности и права для всех участников или только для некоторых.

Кроме того, устав может содержать особые нормы, регламентирующие правила крупных сделок, порядок проведения общего собрания и даже срок, на который создается компания.

Ответственность общества и его участников

А теперь вернёмся к началу и вспомним, что такое ООО. Повторимся, что расшифровка этой аббревиатуры — общество с ограниченной ответственностью. Это коммерческая организация, которая занимается бизнесом и несёт связанные с ним риски.

Когда бизнес идёт успешно, всё хорошо: компания получает прибыль, а её владельцы — дивиденды. Но может случиться и так, что дело не пойдёт, как предполагалось. Например, привлечены заемные средства, накапливаются обязательства, которые нечем оплатить.

В итоге договоры с партнерами не выполняются, растет налоговая задолженность, а компании грозит банкротство и ликвидация.

Какие риски при этом несёт учредитель ООО? Подразумевается, что участник не должен отвечать по обязательствам своей организации, то есть оплачивать её долги. А значит, он не может потерять больше, чем вложил в бизнес. Однако, есть и такое понятие, как субсидиарная ответственность.

Суть его в том, что владельца доли всё же могут привлечь к расчету по долгам ООО. Но только лишь в том случае, если доказано, что его умышленные действия привел к банкротству компании.

Если же не применять серые схемы и не проворачивать незаконные операции, то риск привлечения участников к субсидиарной ответственности невысок.

Итак, мы разобрались, что такое общество с ограниченной ответственностью, и описали его основные черты. Сегодня эта самая простая в организации и управлении форма юрлица для коммерческой деятельности. Она даёт возможность вести бизнес совместно с партнёрами и при этом ограничивает риски, связанные с предпринимательством.

Источник: https://www.regberry.ru/registraciya-ooo/obshchestvo-s-ogranichennoy-otvetstvennostyu

Сравнение Ltd, IBC и LLC

АББРЕВИАТУРЫ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Хотя Ltd и IBC очень похожи, LLC несколько отличается от обычной структуры оффшорной компании. Каждый из типов компаний имеет свои особенности, как при открытии, так и при ведении бизнеса.

Все это обязательно необходимо учитывать, чтобы не допускать ошибок и связанных с ними проблем и издержек. Именно поэтому разумный и ответственный выбор компании, является важным этапом финансового планирования и защиты активов.

Рассмотрим каждую структуру более подобно.

Что такое IBC

IBC (Международная Бизнес-Компания) — это самый популярный и универсальный тип бизнес-структур, доступный во многих оффшорных зонах. IBC — компания с ограниченной ответственностью, освобожденная от налогов и необходимости вести учет (иногда не официально и не во всех юрисдикциях).

Что касается внутреннего вида, между IBC и Ltd нет существенных различий. У них есть свои акционеры, директора, партнеры, капитал, активы и многое другое. Но все-таки есть некоторые преимущества, которые IBC имеет перед Ltd:

  1. Достаточно одного директора и акционера (может быть один и тот же человек);
  2. Акционерный капитал и дивиденды могут быть в любых объемах;
  3. Минимальные требования к уставному капиталу;
  4. Имена бенефициаров, директоров и партнеров НЕ указываются в публичных записях и реестрах.

Помимо этого, IBC также имеет следующие характеристики:

  • Полное отсутствие корпоративных налогов.
  • Нет необходимости вести бухгалтерию и сдавать отчетность, либо эти требования не значительны.

Главным недостатком, по сравнению с большинством Ltd’s является то, что IBC не может работать в своей юрисдикции, т.е.

если компания ведет коммерческую деятельность в стране, в которой она зарегистрирована, то она обязана платить все необходимые налоги.

Однако вряд ли этот недостаток Вас напугает, поскольку юрисдикции, в которых вы создаете IBC, состоят из небольших островов с минимальным количеством потенциальных клиентов.

Другой недостаток – это случай, когда страна, в которой Вы являетесь резидентом подчиняется международным правилам CFC, для обеспечения налоговой прозрачности.

При этом Вы не сможете создать компанию IBC, не создавая также «контролируемую иностранную компанию».

Это подразумевает уплату налогов от результатов деятельности вашей зарубежной компании, в стране Вашего гражданства.

Что такое Ltd

«LTD» — это сокращение «общества с ограниченной ответственностью». Данный тип корпорации ограничивает личную ответственность акционеров. Такая аббревиатура прикреплена к названиям компаний, работающих в Великобритании, Индии, Австралии и многих других государствах. 

Важная черта Limited Company – это тот недостаток, рассмотрев который под правильным углом можно увидеть явное преимущество. Тот факт, что вы должны вести отчетность и бухгалтерию, улучшает репутацию компании. А когда вам понадобится открыть корпоративный банковский счет ваша Ltd облегчит вам задачу.

Limited Companies могут быть освобождены от налогов. Часто такое встречается в странах с территориальным налогообложением, в которых облагается налогом только доход, полученный внутри государства, а не из-за рубежа. Подобные условия характерны для Малайзии, Сингапура, Грузии, Гонконга и др.

Для тех, кто все-таки предпочел бы заплатить налоги с прибыли, но по самой низкой ставке – такой вариант есть даже на добровольной основе (в некоторых странах). В силу будет вступать соглашение об избежание двойного налогообложения, которое позволит снизить налоговое бремя в государстве, где вы являетесь резидентом.

Конечно, полное или частичное освобождение от налогов имеет свою цену. Вы должны будете гарантировать, что ваша отчетность и бухгалтерия являются прозрачными.

В некоторых случаях ваша компания должна будет подвергаться ежегодным проверкам.

Это означает, что возможно, даже придется иметь реальный офис в этой стране, так как виртуального адреса или адреса агентства, с которым вы создали свою компанию, будет недостаточно.

Что такое LLC

LLC — это прозрачная в финансовом отношении организация, сочетающая в себе партнерство (товарищество) и общество с ограниченной ответственностью. Прибыль LLC направляется непосредственно её владельцам, которые затем сообщают свою долю в индивидуальных налоговых декларациях.

Право собственности в LLC устанавливается на основании операционного соглашения. У LLC нет акционеров или директоров, только участники, которым принадлежит определенный процент компании.

Большим преимуществом LLC является значительная гибкость в распределении долей и обязательств. Несмотря на то, что в первую очередь LLC используется для партнерских структур, также возможно создание компании с одним учредителем.

Налоги для LLC

Как мы упоминали выше, LLC являются прозрачными организациями, в теории это означает, что они все же платят налоги. Но на практике все зависит от того, в какой стране открыта компания, а также где Вы являетесь резидентом.

Например, LLC учрежденная в Делавэре не должна платить налог на прибыль в США, если её участники не являются гражданами США и компания не ведет деятельность на территории США.

Что выбрать: Ltd, IBC или LLC

Выбор полностью зависит от конкретной ситуации, типа бизнеса, ваших целей и предпочтений. Также стоит обратить внимание на страну, в которой Вы являетесь резидентом. Попадает ли эта страна под правила CFC? Есть ли в ней территориальное налогообложение? И так далее…

Открыть LLC

Если Вас интересует открытие LLC-компании в США, с высокой степенью защиты и анонимности, то мы с удовольствием предоставим более подробную информацию и поможем определиться с выбором. Мы предлагаем полное сопровождение регистрации в следующих штатах:

  • Делавэр
  • Невада
  • Висконсин
  • Теннесси
  • Айова
  • Юта
  • Оклахома
  • Техас
  • Иллинойс
  • Монтана
  • Алабама

Открыть Ltd

Помимо Великобритании, которая на сегодняшний день является самым популярным вариантом для открытия Ltd, Вы также можете создать свою компанию в ЕС или многих других регионах.

Для консультации с нашими специалистами воспользуйтесь формой обратной связи, либо свяжитесь с нами самостоятельно.

Открыть IBC

Как правило, самые дешевые IBC, в базовом варианте, стоят около 500-1000$, к которым необходимо добавить аналогичную сумму административных расходов и ежегодных сборов.

 А если понадобится открыть корпоративный банковский счет (который необходим для получения платежей от ваших клиентов), это будет стоить еще от 1000$.

По этим ценам можно открыть IBC в одном из типичных “оффшорных убежищ”, которые имеют не самую лучшую международную репутацию, таких как Белиз, Сейшельские Острова или некоторые из небольших карибских островов.

Хотя характеристики IBC не сильно отличаются в других странах, но по крайней мере Вы можете выбрать юрисдикции с лучшей репутацией. Например, начать свой бизнес на Каймановых островах, Багамах, или Панаме, при этом цена будет незначительно отличаться от предыдущего варианта.

Подведем итоги

Создать оффшорную компанию, как правило, относительно легко, из-за слабого регулирования и благоприятного для бизнеса законодательства.

 Для большинства юрисдикций регистрация может быть осуществлена ​​в режиме онлайн и занимать всего несколько дней, а стоимость варьироваться от нескольких сотен евро до нескольких тысяч.

При этом мы настоятельно рекомендуем подходить к процессу регистрации максимально обдуманно и принимать только взвешенные решения. Наши юристы с удовольствием помогут Вам определиться и подберут самое оптимальное решение для Вас и Вашего бизнеса.

  • Подробнее об услугах
  • Подробнее об оффшорах, счетах, лицензиях

Источник: https://capfinex.com/info/sravnenie-ltd-ibc-i-llc/

Ооо смысл. что такое общество с ограниченной ответственностью (ооо)?

АББРЕВИАТУРЫ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Компания с ограниченной ответственностью (ООО), в прямом выражении, означает юридически зарегистрированное юридическое лицо, которое ограничено акциями. Ограниченная ответственность подразумевает, что все акционеры несут ответственность за все долги, которые несет компания. Ответственность делового партнера ограничена суммой денег, которую они вложили в компанию.

В большинстве случаев создается LLC, в которой два или более физических лица объединяются и образуют партнерские отношения. То есть они могут вести бизнес как совладельцы.

Как создать ООО (Общество с ограниченной ответственностью)

Шаги просты и несложны. Имейте в виду, что консультации с заинтересованными сторонами имеют первостепенное значение при выполнении всего процесса регистрации.

ВыбратьНаименование фирмы

Прежде всего, вам нужно сделать поиск по имени. Причина в том, что название вашей LLC не должно быть похожим на название существующей компании. Целесообразно использовать простое и уникальное имя.

И не только это.

Используйте имя, которое дает представление о том, чем занимается ваш бизнес. Еще одно замечание: название вашей компании должно заканчиваться дескриптором LLC. Вот иллюстрация.

Название должно заканчиваться аббревиатурой, которая предполагает, что компания является обществом с ограниченной ответственностью.

Кроме того, оно может заканчиваться названием «Компания с ограниченной ответственностью» или включать такие фразы, как «ООО», «Ответственность Ко.», or ООО.

Вы должны быть осторожны с именем, чтобы избежать слов, которые запрещены законом. Фактически, большинство юрисдикций не позволяет следующее;

  1. Использование таких дескрипторов, как «Incorporated», «Inc» или даже «LLC», в то время как в фактическом смысле бизнес не зарегистрирован как LLC.
  2. В большинстве юрисдикций компании не могут использовать имена, которые указывают на то, что компания является государственной организацией. Кроме того, такие слова, как «Банк», «Город» и «Страхование» запрещены законодательством различных территорий.
  3. Если у моего бизнеса нет необходимых лицензий, мне запрещено использовать имена, которые подразумевают, что я признан профессионалом. Примеры включают «Доктор», «Барристер», «Инженер».
  4. Мне не разрешается использовать такие слова, как «Банк» или «Страхование», если соответствующее государственное учреждение не разрешило мне вести свой бизнес под таким именем.
  5. Противозаконно использовать имя, которое обманывает клиентов. Тот, который дает неправильное описание моих услуг.

Подача Устава Организации

Это происходит после выбора наиболее подходящего названия компании. Устав организации более или менее совпадает с Устав. Далее следует уплата пошлины за подачу документов соответствующим органам в вашем штате. Устав организации несет всю важную информацию об ООО. Это включает в себя физический адрес компании, ее название и регистрационное агентство.

Я должен использовать зарегистрированного агента. Имя и адрес зарегистрированного агента должны быть указаны в Уставе организации. Должно быть краткое объяснение типа продуктов или услуг, с которыми LLC намеревается иметь дело. Это должно быть зафиксировано вместе с конкретной датой, с которой Компания хочет начать свою деятельность.

Составить договор на эксплуатацию ООО

Этот юридический документ создает параметры, которые будут регулировать ООО. Он работает для удовлетворения потребностей, схожих с требованиями Устава, которые регулируют Корпорацию. Другими словами, в нем изложены права и обязанности каждого делового партнера. Следовательно, это собрание умов, что означает, что оно составлено в присутствии каждого члена.

С другой стороны, содержание в операционном соглашении может варьироваться в зависимости от нескольких соображений. Чаще всего документ содержит следующую информацию;

  1. Сумма, вложенная каждым участником в ООО
  2. Как прибыль будет распределена между инвесторами
  3. Организационная структура с точки зрения власти, ролей и ответственности
  4. Количество членов
  5. Налоговые соображения

И почему соглашение является важным компонентом?

Письменное соглашение помогает решить любые будущие результаты. В случае разногласий между членами, это действует как справочный документ в процессе посредничества. Он может включать в себя арбитражную оговорку в случае возникновения спора. В действующем соглашении соблюдаются правила ведения хозяйства, в которых уточняется, как деловые партнеры должны вести бизнес.

Кроме того, в нем изложена процедура о том, как добавлять новых членов или привлекать больше средств среди существующих инвесторов в LLC. Самое главное, он описывает обязательства каждого партнера.

Стоит отметить, что общество с ограниченной ответственностью может быть сформировано из единоличного владельца или нескольких членов.

В силу этого операционное соглашение для одного участника имеет тенденцию быть менее подробным. Это сводится к уплате налогов, когда они могут подавать все налоговые декларации в качестве индивидуальных предпринимателей.

Весьма расходится с многопользовательским ООО, которое платит налоги как партнерство.

Кроме того, участники могут сами решать все операции или назначать менеджеров, которые будут вести бизнес от их имени. В отличие от акционера разрешено быть директором в корпорации.

Получить все необходимые лицензии

Все необходимые разрешения являются неотъемлемой частью создания компании с ограниченной ответственностью. Надо сделать налоговая регистрация если вообще намерен участвовать в какой-либо форме коммерческой сделки или работать с сотрудниками. Важно знать, когда именно должны быть уплачены налоги, чтобы избежать серьезных штрафов за просроченные платежи.

В Великобритании процесс регистрации осуществляется на Дом правительства. В некоторых штатах США требуется получить лицензию на ведение бизнеса для LLC.

Компании с ограниченной ответственностью против корпораций

Кардинально проводить различие между ними.

Прежде чем начать бизнес, нужно изучить обе сущности, чтобы понять, какая из них подойдет мне. Во-первых, вы должны знать, что компания с ограниченной ответственностью не включает.

В LLC для формирования требуется один или несколько деловых партнеров, известных как участники, которые устанавливают операционное соглашение и подают Устав организации.

Здесь прибыли и убытки распределяются между участниками в зависимости от их уставного капитала.

Напротив, корпорация формируется путем подачи меморандума и устава. Это включает имена всех акционеров, директоров и секретаря компании. Корпорация является отдельным юридическим лицом, что означает, что ответственность не переходит к ее акционерам в отличие от LLC. Корпорация — юридическое лицо, способное оплачивать собственные долги.

Преимущества ООО

  1. Он имеет ограниченную личную ответственность. Если я являюсь индивидуальным предпринимателем, это означает, что я лично отвечаю за все долги, понесенные бизнесом.

    Компания с ограниченной ответственностью берет преимущество в том смысле, что она контролирует личную ответственность на том основании, что она является отдельным юридическим лицом. ООО имеет возможность оплачивать свои собственные долги и обязательства. Помните, что это зависит от акций, в которые каждый участник инвестирует.

    Мои личные активы не используются для зачета каких-либо обязательств.

  2. Подходит для малого бизнеса, так как требует меньше документации. LLC не должен вести сложные годовые отчеты. Корпорация может иметь ограниченную ответственность, однако для ее создания необходимы более строгие требования.

    Есть так много собраний акционеров. Это более требовательно, чем LLC. Кроме того, LLC не обязана по закону проводить собрания или вести протокол всех минут.

  3. В LLC у участников есть возможность выбрать собственный метод распределения прибыли. Это не должно зависеть от того, сколько акций каждая из них внесла.

  4. Когда дело доходит до налогов, компания с ограниченной ответственностью имеет преимущество. В ООО применяется сквозное налогообложение, что означает, что все доходы, прибыль и расходы направляются прямо в налоговые декларации владельцев. Затем владелец уплачивает личную налоговую декларацию на основании своей прибыли.
  5. У LLCs есть открытый способ управлять ежедневными действиями. Им не нужно следовать формальным структурам, таким как корпорации, в которых для управления Компанией назначен совет директоров.

Недостатки ООО

  1. Общество с ограниченной ответственностью не имеет вечности. Если члены умирают, то оно перестает существовать. Заявление о банкротстве будет подано против ООО
  2. ООО не могут проводить IPO.

    Это означает, что они не могут быть публичными, поскольку у них нет акций, на которые можно подписаться. Сотрудникам LLC также запрещено покупать акции через опционы на акции.

  3. Если мы сравним ООО с индивидуальным предпринимателем, то, как представляется, его эксплуатация будет более дорогой.

Распад ООО?

Есть много динамики, которая может привести к роспуску LLC. Среди них есть;

  1. Банкротство
  2. Различия во мнениях среди его членов
  3. Плохое управление
  4. Недостаток оборотных средств

Так как же распустить ООО?

Во-первых, план роспуска ООО должен единодушно исходить от всех участников. Свидетельство о роспуске должно быть получено от законных властей, и все лицензии или разрешения должны быть аннулированы.

Все налоговые органы должны быть проинформированы через соответствующую документацию. Если зарплаты сотрудников ожидают, их следует очистить, чтобы избежать каких-либо претензий в будущем.

Все кредиторы должны быть осведомлены о процессе роспуска. уведомления должно включать официальный адрес электронной почты, который кредиторы могут использовать для отправки своих требований.

Вы должны указать дату окончания срока подачи заявки и объяснить, что по истечении этого срока любая претензия не будет разрешена.

Если выдвинута действительная претензия, участники должны рассчитаться путем полного погашения.

Остальные активы должны быть распределены в соответствии с долевым вкладом участников. Наконец, статьи о роспуске должны быть поданы в соответствующие государственные органы. Это объясняет официальную дату роспуска и причины роспуска ООО.

Источник: https://ecommerce-platforms.com/ru/glossary/limited-liability-company-llc

Ооо на английском языке — это ltd или llc в чем разница?

АББРЕВИАТУРЫ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Доброго времени суток. Технический перевод — дело достаточно тонкое, ведь не всегда слово-аналог в иностранном языке обозначает то же самое, что на языке оригинала. Особенно это касается юридических терминов. И один из часто задаваемых вопросов — как лучше перевести на английский аббревиатуру ООО.

статьи:

Варианты перевода

На практике встречаются несколько вариантов:

  1. Транслитерация (просто оставляем ООО)
  2. LLC (Limited Liability Company)
  3. Ltd (Limited Trade Development)
  4. LLP (Limited Liability Partnerships)

Стоит сразу обозначить, что единственного правильного ответа нет. Переводчики и юристы до сих пор не пришли к общему мнению. Поэтому как переводить — дело стиля. Иногда у иностранной компании есть на этот счет пунктик, и тогда они отдельно просят переводчика использовать ту или иную формулировку. Если нет, то ответственность за это лежит на плечах автора перевода.

И еще, важно учитывать, что в английском языке эти обозначения пишутся после названия компании, а не перед, как у нас.

ООО

Первый вариант — оставить как есть и по желанию прописать в скобках «limited liability company».

Среди плюсов такого подхода — не будет возникать разночтений относительно юридического статуса вашей компании, ведь русскоязычное ООО — более широкое понятие, а Ltd и LLC — более конкретные, и выбирая одно из них, вы ограничиваете смысл.

Также плюс в том, что так удобнее оформлять международную документацию и реквизиты: при переводе средств в отечественные компании аббревиатура ООО будет более понятной и корректной.

Пример употребления: «ENGLISHDOM OOO»

Из минусов — не всегда это сокращение будет понятно зарубежным партнерам. Только если у них есть профессиональный переводчик, либо если они постоянно работают с пост-советскими странами. Но это компенсируется расшифровкой в скобках.

Также как дополнительный минус можно отметить, что не всегда выгодно акцентировать внимание на происхождении компании.

По трем буквам ООО понятно, что компания основана в России, а во многих странах существует предвзятое отношение к российским компаниям.

Другие нелатинские обозначения ООО

Если речь идет об украинской, белорусской или другой компании в стране, где используется кириллица, а формулировка ООО имеет то же значение, что и в России, то тут уже возникает вопрос.

Ведь российский вариант чаще встречается иностранным переводчикам, и им будет проще истолковать смысл.

Если же это, к примеру, украинское ТОВ, то если и оставляем оригинал, то обязательно прописываем перевод в скобках.

Пример употребления: «ENGLISHDOM ТОВ» (limited liability company).

Статья 1473 ГК РФ также позволяет использовать в переводе обозначения на языках других народов, проживающих в Российской Федерации (татарский, удмуртский и так далее).

При сохранении формулировки ООО (точнее, ее аналога), если в языке оригинала есть символы, не совпадающие с латинскими, их необходимо транслитеровать. То же самое касается других аббревиатур в русском языке (ПАО – PAO, ОДО – ODO, и так далее).

LLC

Limited Liability Company. Такая аббревиатура достаточно распространена, и часто просят использовать именно ее. Потому что среди прочих аналогов этот наиболее близкий по смыслу к оригиналу.

Пример употребления: «ENGLISHDOM LLC»

Некоторые специалисты утверждают, что этот вариант более распространен в США, а в Великобритании и в странах британского содружества стоит еще подумать. Но, опять же, это лишь мнения, а не закрепленное требование.

Ltd

Limited trade development. Такая расшифровка очень близка по смыслу, и при неформальном общении ее можно использовать как альтернативу LLC. Но в документации используется реже.

Если вы все же остановились на этом варианте, то заглавной должна прописываться только первая буква, а перед сокращением добавляется «Co.» (хотя это не строго обязательно).

В предыдущем варианте этой приписки нет, так как она входит в саму аббревиатуру (C — Company).

Пример употребления: ENGLISHDOM Co. Ltd.

LLP

Этот вариант расшифровывается как Limited Liability Partnerships (партнерство с ограниченной ответственностью). Он используется редко и в основном в Великобритании. По собственной инициативе использовать его не стоит, но знать нужно.

Пример употребления: «ENGLISHDOM LLP»

Open Joint Stock Company

Этот вариант (или просто OJTC) корректно использовать при переводе сокращения ОАО (открытое акционерное общество). Использовать при написании его можно как после названия в скобках прописными буквами, так и перед ним заглавными. Но за пределами кавычек.

Пример употребления: Open Joint Stock company «ENGLISHDOM»

Тут разночтений меньше, и если речь идет об ОАО, то такой вариант используется в большинстве случаев. Чуть реже используется альтернатива — Public Corporation.

Как выбрать

В профессиональной среде технических переводчиков есть несколько подходов:

  1. Использовать всегда одну и ту же формулировку, если заказчик не требует исключения. Например, можно во всех документах прописывать «ООО (limited liability company)» — в таком варианте полностью сохраняется смысл (ведь мы указали, что это именно ООО), но и есть понятная для неподготовленного иностранца расшифровка.
  2. Спросить у заказчика. Однако не всегда сама компания знает, как их лучше перевести. Если вам дадут эту информацию, хорошо. Если нет, то вопрос остается открытым.
  3. Посмотреть формулировку в реестрах. Если это российская компания, можно пробить ее в базе ЕГРЮЛ — там должен быть указан пункт «краткое наименование компании на английском языке». Берем вариант, который прописан там, и в случае, если к вам возникнут вопросы, ссылаемся на государственный реестр.

Надеемся, наша статья была вам полезна. Кстати, вам, возможно, также будет интересно почитать другие статьи нашего блога по этой теме. Например: юридическая терминология или как составлять контракты на английском.

А на этом все.
EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/ooo-na-anglijskom-eto-ltd-ili-llc/

Все термины
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: